John Legend | Start A Fire (Movie Clip) 和訳

暇なので訳しました。

 

誤訳御免。

www.youtube.com

-------------------------------------------------------------------------------------------

なんで踊り続けてるのかわからない
これが正しいのか間違ってるのかもわからない
ビートがあるのか、何かが乗り移っているのかもわからない
ただわかるのは、今夜は気分が良いってことだ

あんたが何て名前かわからないが好きだぜ
やってみたいことだけ考えてる
何をするために来たのか知らないが 一緒にやりたいぜ
ただわかるのは、今夜は気分が良いってことだ

もし踊り続ければ
新しい高みへとリズムが連れてってくれる
パッションのビートを感じろ
夜を照らし出せ

焚きつけることができたんだ
来いよ 一緒に燃え上がろうぜ
焚きつけることができたんだ
テーブルを回そうぜ
焚きつけることができたんだ

ただ気分が良いのがわかる
俺が気分が良いのがわからないのか
ただ気分が良いのがわかる
今夜な

暴動に変わっても構わない
やけになろうぜ 床に涙を落そうぜ
音を大きくしろ
誰も止められないぜ
ただ気分が良いのがわかる
ただ気分が良いのがわかる

焚きつけることができたんだ
来いよ 一緒に燃え上がろうぜ
焚きつけることができたんだ
テーブルを回そうぜ
焚きつけることができたんだ

ただ気分が良いのがわかる
俺が気分が良いのがわからないのか
ただ気分が良いのがわかる
今夜な