今日も元気だ、屁がくさい

日々の雑感と、たまに英語の曲の和訳を載せています。誤訳御免。

僕には恋人ないけれど♪

Youtubeで音楽を聴いていました。

アラフォーの方にはご存知の「ドリフターズ」の

歌を聞いていました。

「ゴーウェスト」「ズンドコ節」なんて懐かしいじゃないですか。

 

その中の一つに「誰かさんと誰かさん」と言う歌があるんですな。

スコットランド民謡で、ドリフ版が一番原詩に近いとか。

で、その歌詞が熱いのです。

 

「誰かさんと誰かさんが麦畑

チュッチュッチュッチュしている いいじゃないか

僕には恋人ないけれど

何時かは誰かさんと麦畑」

 

もうお分かりだと思いますが、

青い姦通のお話ですな。

エロー!

 

何つー歌だけしからん!

早速歌いに行ってきます!

 

 

www.youtube.com

いいじゃないかw