今日も元気だ、屁がくさい

日々の雑感と、たまに英語の曲の和訳を載せています。誤訳御免。

ちょっと和訳が酷い

ビルボードを見て「Mama said」と「Send my love」を

訳してみたんですが、日本語になりませんでしたヽ(・ω・)/ズコー

 

訳した後に他サイトさんの和訳を見てみたら

まぁ綺麗な日本語になってるわ。

 

むぅ、全くわからん部分が多々あった。

勉強不足。今日は英語の勉強をしよう。