今日も元気だ、屁がくさい

日々の雑感と、たまに英語の曲の和訳を載せています。誤訳御免。

英語の言い回し

TOEICはそこそこの点数なんですが、

英語があまり話せません。

何故かというと言い回しを知らないんですな。

 

最近も「電話に出る」ってなんて言うんだろうと

考え出してしまう始末。

正解は「answer the phone」だそうです。

直訳すると「電話に答える」ですな。

 

他にも「出社する」は「go to office」、

「席を外す」は「not available」だとか。

「not available」とか「利用できない」って直訳ですが、

そうなんですなぁ。

 

まだまだフレーズを覚えないといけませんな。

また金フレでもやるかなぁ。

 


水樹奈々『ETERNAL BLAZE』(NANA MIZUKI LIVE CIRCUS 2013 in 西武ドーム)

 

エターナルフレーズ!

相手は死ぬ。