今日も元気だ、屁がくさい

日々の雑感と、たまに英語の曲の和訳を載せています。誤訳御免。

正解は!

英訳をしてみたんですが、よく考えたら正解がわからない。

と言うか正解と指摘してくれる人がいない。

正解はまぁいいとして、意味が通じているのかもわからない。

 

と言うわけで、意味がないとは言わないが、

非常に効果が薄いような気がします。

英語力を上げるという意味で。

 

Lang-8にも上げてみたんですがどうも反応が薄い。

と言うか見てる人がほとんどいない。

こりゃダメだ。

 

うーむ、NOVAの英文添削サービスでも使うかなぁ。