読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Hairspray Live About the Show 和訳

誤訳ごめんねごめんねー。 www.nbc.com -------------------------------------------------------------------------------------------------- ヘアスプレーライブ!についてブロードウェイミュージカルトニーアワード賞を獲得したヘアスプレーライブ!は1…

Hairspray Live! - You Can't Stop The Beat (Lyrics)  和訳

暇なので訳しました。 情けない訳詞でごめんよー。 www.youtube.com --------------------------------------------------------------------------------------------------- 丘を降りてくるレースのような雪崩を止めることはできない季節を止めようとして…

Hairspray Live! - Without Love (Lyrics)  和訳

暇なので訳しました。 誤訳御免ね御免ねー。 www.youtube.com ------------------------------------------------------------------------------------------------ 何にも理解していないバカ野郎だった頃内面を見ないで外面だけ見て勘違いしてた今俺たちは…

今年の抱負

開けましておめでたい。 昨年は右肩上がったり右肩下がったりとほどほどの成果をアピールしましたが、 今年の抱負はこれ。 「正社員になる。」 去年と変わらずですが、一応これを当面の目標にしておかないと 「やっぱ仕事辞めちゃえwwwwww」となるので…

そうかつ!

今年の総括です。 無職のまま今年に突入し今の会社に入ったのが4月。 いつ辞めるかハラハラしながら仕事をしていましたが 色々あって来年登用試験を受けます。 受かるかどうかは御覧じろ。 仕事自体は楽しいですし、同僚の方も皆いい人ばかりで 会社に行くの…

すったもんだの大騒ぎ

後ちょっととかもう少しとかいうと必ずトラブルが 待っているもので、今日も大変な目にあいました。 前もってわかってはいたのですがここまですったもんだになるとは。 とりあえずひと段落はついたのですが残り2日も気を抜けません。 油断しないで年越ししま…

最終週

さぁ、今年も最後の週になりました。 思えば4月から現職に就きまして、いつまでもつかと 思っていましたが結局年末までもちました。 実際は後3日ほどあるんですし、しっかりやりたいと思います。 年明けの面接がうまく行けば責任は増えますが色々良い事があ…

いい加減にしてください!普通の人生を送れない人もいるんですよ!

キャッチーなタイトルでこんばんは。 クリスマスイブです。 特に何もすることが無いので家でまったり昼寝していたらこの時間。 年末年始も寝正月になるんですなぁ。 サッカーの長友選手がテレビで婚約会見をしていました。 30歳だそうで正に結婚適齢期。 お…

春は近い

もうすっかり年末ですが外気温も19度を超え 暖かくなって参りました。どう考えてもおかしい。 なんすかこの暑さは! 暑くて寝れないって夏じゃないんだから。 全くふざけたラニーニャだぜ。 昨夜は春の?嵐の中、忘年会に出席しました。 結構大きな会社なん…

頭痛と肩こりとストレッチポール

一昨日あたりからどうも後頭部に鈍痛が走り、 調子悪いなと思っていました。 何かの拍子で棒がいいよと言われたのがこの棒。 ストレッチポール公式サイト|StretchPole(R) これで背中をぐりぐりやってみたんですが、 肩こりが全く無くなりました。 そしてそ…

お金が無い!

毎月毎月、月末になるとお金が無くなります。 原因は湯河原旅行のせい。 ちょっと入ったスナックが楽しすぎて豪遊してしまいました。 くー、後悔先に立たず。 給料日まで後8日。 なんとか生き延びていきたい所ですが、無い袖は振れない。 幸い米と調味料があ…

時は動き出す

ポジティブな話。 色々とありましてまだ会社に行けるみたいです。 詳しくは言えませんが、来年になって 少し働きやすくなる可能性が出てきました。 (ФωФ)フフフ・・・。 やることは変わらず毎日会社に行って 与えられた仕事をこなすのです。 ただちょっと自主…

会話とスピードと単語力

久しぶりに英会話カフェに行ってきました。 リアルで会話するのは本当に久しぶり。 感想を。 何人かわかりませんが、若い男性のネイティブさん。 主題は「国内の移動手段」、「年金問題」、「少子化」と 色々ありました。 思ったよりも自分が話せてるのが印…

Come So Far [Got So Far To Go]

思えば遠くへ来たもんだ~とそんな歌なんですが、 人生を語るにはまだ若い、40歳。 ここまで来たけれど、まだ先は長いですなぁ。 www.youtube.com アリアナ・グランデとジェニファー・ハドソンが歌っております。 備忘録。

You can't stop the beat!

映画「Hair Spray」の締めくくりソングであるこの曲。 最初に聞いたのはヒャダインさんのドラクエソングでした。 DVDを借りて見てみたんですが素晴らしいストーリーで、 引き込まれました。詳しくは見れ。 で、YOUTUBEで色々見ていたら、 なんと最近UPされた…

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - The Nearness Of You 和訳

暇なので訳しました。 誤訳ばっかりで御免よ、愚にもつかない俺だけど。 www.youtube.com ------------------------------------------------------------------------------------------- (エラ・フィッツジェラルド)私を興奮させるのはおぼろ月じゃないの…

結婚しようよ

40歳にして独身というなんとも寂しい人生を送っていますが、 意外と一人も悪くないななんて悪い方向へ悟ってしまっています。 少子化がーとか国が亡ぶーとかどうでもいいんですが、 家に誰かがいることは悪い事では無いと思うんですよ。 ずーっと一人だとや…

ヲタへの第一歩

思い起こせば私がオタクになったのは 中学生?高校生?ぐらいにやったサクラ大戦だったかと。 いや、もっと前にやったときメモだったか? いずれにせよ覚えてるのはサクラ大戦の萌えっぷりとゲーム性の素晴らしさ。 ゲームでアニメーションを最初に使ったの…

今回はここまで!終わり!

ブログが終わるわけでは無いんです。 仕事の話です。語り日記です。 私の仕事の仕方が大分変りました。 前は「できるだけやろう、限界に挑戦」だったので 体力や気力の限界まで仕事をしてたんですが、 最近は「今回はこの辺で終わり!さらば!」と ある程度…

負け方の美学

秩父宮ラグビー場で早明戦が行われました。 明治OBとして観戦しまして。 結果は22-24で早稲田の勝ちでした、強いな早稲田は。 前半の前半は明治が押し、1トライ1ゴール1ペナルティゴールで10点を取りました。 前半の後半は早稲田が押し、1トライ1ゴール1ペ…

早明戦!

いよいよ今年もこの時期が来ました! 伝統の一戦、大学ラグビー早明戦です! 私も明治大学のOBとして明治の勝利を応援しております! が、寂しいかな独り。 友達も遠く離れ、一緒に観戦する人がいません。 横浜のスポーツバーに見に行ってもいいんですが、 …

幸せを見つけてほしい

甥っ子がいるんですが、高校受験を控えております。 真面目に勉強していますがいまいち伸びない。 努力は人一倍してるんですが勉強には才能と言う一面もあるので 如何ともしがたい。 母親が教育ママなんですな。 慶応高校!慶応高校!とわめいてますがまず無…

書くことが無い

特に書くことがありません。 毎日会社に行って帰ってきて、休日は酒飲んで寝てるだけでは そりゃ書くこともないですよ。 まぁ平穏無事にやっております。 仕事も大分慣れましたなぁ。 もう社員になりたいとか言わないで このままのんびりパートやってるのが…

Top of the world

池上彰さんのニュース番組を見ていましたら アフリカがすごい発展してるそうで、何故かと言うと 中国が金を出しているからだそうです。 高速鉄道の例を出していました。 アフリカの国の外務官僚が言うには 「日本の鉄道は世界一の技術だが、今そのレベルの技…

コスト!

仕事でエクセルを使います。 エクセルは学生時代から使ってますが、 データをグラフにするぐらいしかしてませんでした。 事務の仕事ではエクセルの表計算の機能をしっかり使います。 特に関数は便利なもので、VBAでやるよりも 便利だったりします。 マイクロ…

旅に出よう

旅に出ます、探さないでください。 とは言っても週末の1泊2日で湯河原に出かけてきます。 目的は源泉かけ流しの温泉です。 久しぶりの旅なので楽しみでしようがありません。 もちろん一人旅。 夕食無しのプランなので近場で食事場所を探しました。 やはり海…

一人相撲

仕事でミスをしましたが、なんとも思わない自分の変化に びっくりしました。 結局、自分をどうするかは自分次第なんですな。 誰も殴ってこないし、誰も自分を殺さない。 自分で自分を追い込んでるだけ。 電通事件もそうですが、嫌なら辞めるでいいんじゃない…

こんな人いる?

仕事の引継ぎが無事終わり、実際に引き継いだ仕事を 何個か終えたわけですが、トラブルもありました。 引き継いだ仕事が月に2日のやつと、 年に数回のやつなもんで、それ以外の日がかなり暇です。 暇すぎ。 そんな感じなんですが、次回のパートの更新があり…

Be wannabe!

人生は一度しかないんだから、どう生きても自由ですなぁ。 こう一本道を行くのも良し、曲がりくねった道を行くも良し。 人それぞれですな。 私は曲がりくねった道を来てますが、 それでもやりたいように、なりたいようにやってけてるのは また幸せなのでしょ…

生麦 生米 生卵! Yeah!

なんでか知りませんが、「志村けん」さんのwikipediaを見ていたら、 早口言葉のコーナーで流れていた曲が wilson pickettさんの「Don't knock my love」と言う曲だと 知りまして、早速聞いてみました。 うーん、ソウルフル。 後で訳してみますね。 www.youtu…

Stand By Me | Playing For Change | Song Around The World 和訳

暇なんで訳しました 誤訳御免 誰かそばに居てほしいわぁ(´・ω・`) www.youtube.com -------------------------------------------------------------------------------------------- この歌が言ってるのはあんたが誰であろうと人生でどこへ向かおうとさたま…

Maroon 5 - Don't Wanna Know 和訳

暇なので訳そうとしたのですが、 できない部分がありました。 誤訳御免。 www.youtube.com ----------------------------------------------------------------------------------------- 知りたくない ない ない誰が君を家に連れていったのかそして愛してる…

僕には恋人ないけれど♪

Youtubeで音楽を聴いていました。 アラフォーの方にはご存知の「ドリフターズ」の 歌を聞いていました。 「ゴーウェスト」「ズンドコ節」なんて懐かしいじゃないですか。 その中の一つに「誰かさんと誰かさん」と言う歌があるんですな。 スコットランド民謡…

Updown work

ブルーノマーズさんの「uptown funk」にかけた タイトルですが、仕事の波についてですな。 今週前半は怒涛の忙しさだったのですが、 後半はまったりモードでした。 忙しいときは時間が早く過ぎていき良いのですが、 まったりモードはもうどうしようもないで…

お嫁さん

辞書で言うとお嫁さんと言うと息子の妻になるんですが、 今回は奥さんのお話。 とは言っても私に奥さんはいませんが。 色々あって独身ですが、 奥さん欲しいなぁとは思います。 何より話し相手がいるのは嬉しい。 どんな相手が好みなのかと言うと 明るく朗ら…

言葉

言葉、特に文章で相手に意思を伝えるのは 難しいと、ネット黎明期から言われてますな。 先日、仕事で引継ぎをしたのですが、 引継ぎ元の人からメールが来て、「大丈夫ですか?」と 聞かれました。 そこで「厚いご教授のおかげでなんとかなってます。」と 返…

国立大学と私立大学の差

明治大学を卒業してるんですが、 国立大学と私立大学どっちがいいでShow!みたいなのを ネットでたまに見ます。 私の中では国立大学は勉強するところ、と言うイメージがあります。 私立大学でも勉強はできるんですが、 それ以上に遊びができます。 例えば大…

見られてる!

社員の方が異動されまして、 引継ぎが終わりました、いろんな意味で。 8年ほど実務をこなされていた方だったのですが、 8年分の仕事を1か月で引き継げるほど 世の中甘くありません。 ではどうするか、を会社に見られてるような気がします。 ここは頑張りどこ…

幸せの量

幸せの量は果たして有限なのか、無限なのか。 ある役者の奥さんが闘病中です。 ガンだそうで、ステージ4だかになるとか。 恵まれた容姿、恵まれた環境、恵まれた子供、 全てが恵まれていますが、 唯一恵まれていないのが健康だった。 「人生の禍福は、積分す…

Shakira - Try Everything 和訳

暇なので訳しました。 誤訳御免。 失敗を恐れないで挑戦し続けて!と言う歌。 いい歌ですなぁ。 www.youtube.com ---------------------------------------------------------------------------------------- 私は今夜失敗した 喧嘩で負けたのまだ混乱して…

お前が信じる お前を信じろ!

「社員になりたいのです」と部長に言ってから 2か月ほど経ちました。 異動される社員の方の引継ぎを私がしており、 難儀しております。 なんせ8年間程その仕事をやられていた方なので、 引き継ぐ仕事のノウハウが多々有り、 全てを理解することが難しいから…

カードのポイント

旅が好きでたまに出かけるんですが、 じゃらんと言う旅サイトが便利です。 ポンタと言うローソンのカードが使えて、 じゃらんで宿泊予約するとポイントが貯まります。 10%ポイント還元な時があって その時に高級宿に泊まったので結構なポイント還元が あり…

唐辛子を炒めると部屋が大変なことに

福耳唐辛子と言う唐辛子をご存知でしょうか。 文字通り唐辛子なんですが、やたらとでかく、 使用法としてはピーマンの代わりにしたりします。 が、食べるとめちゃくちゃ辛い。 そして唐辛子を触った手で目をいじくると 目が痛くてたまりません。 何より!こ…

お前ならできる!

誰かを鼓舞するときによく使われるのが 「お前ならできる!」と言う言葉ですが、 私はこの言葉が大の嫌いで、 押し付けられてる感をすごく感じます。 私は「できません。」と言ってるのに 「大丈夫、できますよ。」と言われても できないと思うんですけどね…

お弁当のコストパフォーマンスは

週末に食材を買って平日のお昼用にお弁当を作って 持って行ってるんですが、ふと気づきました。 お弁当のコストパフォーマンスが悪すぎる。 1週間分、つまり5日分のお弁当を作るのに 2000円ぐらいかかっています。 1食400円。 明らかに高い。 おかしい、作り…

盆回り

仕事をしているとどうしても失敗やミスが 出てしまうものですが、 その時に頭の中で流れる音楽があります。 それがこちら。 www.youtube.com ご存知、8時だよ!全員集合のコントが終わった時の 舞台チェンジの時の音楽です。 これが私の頭の中にかかったとき…

お賃金と成果

引継ぎが終わり、と言うかいろんな意味で終わって、 現在、会社では暇を持て余す次第です。 暇すぎー。 これでいるだけで時給もらえんだから 辞められませんな。 いらなくなったらポイ捨てのパートですが、 まぁその時はその時で。 仕事の成果はぼちぼちです…

無敵だ!給料日!

給料日でした。 今月はお金のなさっぷりに地獄を見たので 使用方法を反省したかと思いきや 早速飲みに行ってしまいました。 カラオケで歌いたい曲があったんですよね。 最近ご紹介しました「take that」の「shine」です。 4回ほど歌いまして、もう完璧に歌え…

平静ジャンプ

11月に入るとめちゃ忙しくなるんですよ。 去年までの私だったら「やばい、逃げるしかない」と なっていたんですが、今年は何故か平静です。 怖いくらい平静、平静ジャンプ。 覚悟が決まっているからなのか、 はたまた躁になっているのか。 自分でもわかりま…

Daniel Powter - Bad Day 和訳

暇なので訳そうとしてみました。 誤訳御免、本当に御免。 www.youtube.com --------------------------------------------------------------------------------------------- 俺たちが一番必要とする瞬間はどこだあんたは葉っぱを蹴飛ばし 魔法は消え失せた…